Các phi hành gia NASA chứng minh rằng việc gửi email thực sự là một môn khoa học tên lửa

Các phi hành gia NASA chứng minh rằng gửi email thực sự là khoa học tên lửa

Ngay cả trước khi tàu vũ trụ Orion được phóng vào thứ Tư, sứ mệnh mặt trăng Artemis II của NASA — chuyến bay đầu tiên sau năm mươi năm — đã phải đối mặt với vô số thách thức phức tạp, như rò rỉ hydro và heli, tấm chắn nhiệt bị lỗi và các vấn đề kỹ thuật với hệ thống an toàn của nó. Giờ đây, trong không gian, bốn phi hành gia dũng cảm này phải đối mặt với trở ngại lớn nhất của họ: Microsoft Outlook. Trong ngày đầu tiên trong số 10 ngày dự kiến ở ngoài không gian, chỉ huy Artemis II Reid Wiseman gặp khó khăn khi sử dụng Microsoft Outlook, vì vậy anh đã liên hệ với Trung tâm Điều khiển Nhiệm vụ để được hỗ trợ kỹ thuật, theo đoạn phát trực tiếp các liên lạc phóng. Ban đầu, Wiseman gặp các vấn đề liên quan đến phần mềm Optimus, nhưng sau đó anh báo cáo một mối quan tâm trần tục hơn: Có hai phiên bản Outlook đang chạy trên thiết bị máy tính cá nhân của anh ấy, hay PCD — một chiếc Microsoft Surface Pro, theo NASA.

“Tôi cũng thấy rằng tôi có hai Microsoft Outlook, và cả hai đều không hoạt động. Nếu bạn muốn truy cập từ xa và kiểm tra Optimus và hai Outlook đó, thì thật tuyệt vời,” Wiseman nói. Ngay sau khi Wiseman báo cáo vấn đề, Trung tâm Điều khiển Nhiệm vụ đã mang đến cho phi hành gia một tin tốt. “Chúng tôi muốn cho Reid biết rằng chúng tôi đã hoàn tất việc truy cập từ xa vào PCD 1 của anh ấy,” người ở Trung tâm Điều khiển Nhiệm vụ nói. “Chúng tôi đã có thể giải quyết vấn đề cho Optimus, và đối với Outlook, chúng tôi đã có thể mở nó. Nó sẽ hiển thị ngoại tuyến, điều này là điều hiển nhiên.”

Rốt cuộc, các phi hành gia thậm chí còn gửi email về cái gì? Chẳng lẽ việc ở trong không gian không đủ lý do để đặt phản hồi tự động vắng mặt?

Sự kiện Techcrunch San Francisco, CA | 13-15 tháng 10 năm 2026

Đây không phải là thử thách trần tục duy nhất mà các phi hành gia phải đối mặt. Ngay sau khi cất cánh, nhà vệ sinh của họ bị trục trặc. “Quạt của nhà vệ sinh được báo cáo là bị kẹt,” người phát ngôn của NASA Gary Jordan nói, theo một bản ghi từ Space.com. “Giờ đây, các đội dưới mặt đất đang đưa ra hướng dẫn về cách vào quạt và dọn dẹp khu vực đó để hồi sinh nhà vệ sinh cho nhiệm vụ.” Theo Jordan, họ đã có “khả năng quản lý chất thải dự phòng”, đó là một sự an ủi. Tình huống xấu nhất, những phi hành gia này sẽ không phải sống giữa những chất thải lơ lửng hoặc bất cứ thứ gì (đây không phải là một mối lo ngại giả định).

Nhưng tuy nhiên, các kỹ sư hàng không vũ trụ hàng đầu của đất nước chúng ta đã xoay sở để khắc phục sự cố nhà vệ sinh, cũng như Microsoft Outlook. Và nếu họ có thể làm được điều đó, thì chắc chắn họ có thể đi vòng quanh mặt trăng. Tôi muốn hỏi Trung tâm Điều khiển Nhiệm vụ của NASA liệu họ có thể giúp tôi giải quyết những rắc rối về Outlook của riêng mình không, nhưng có lẽ họ hơi bận.

Cả NASA và Microsoft đều không trả lời yêu cầu bình luận của TechCrunch.

Amanda Silberling là một nhà văn cao cấp tại TechCrunch, chuyên viết về sự giao thoa giữa công nghệ và văn hóa. Cô cũng đã viết cho các ấn phẩm như Polygon, MTV, Kenyon Review, NPR và Business Insider. Cô là người đồng dẫn chương trình Wow If True, một podcast về văn hóa internet, với tác giả khoa học viễn tưởng Isabel J. Kim. Trước khi gia nhập TechCrunch, cô từng làm việc với tư cách là một nhà tổ chức cơ sở, nhà giáo dục bảo tàng và điều phối viên liên hoan phim. Cô có bằng Cử nhân Văn học Anh của Đại học Pennsylvania và từng là thành viên Princeton in Asia ở Lào. Bạn có thể liên hệ hoặc xác minh các hoạt động tiếp cận từ Amanda bằng cách gửi email đến amanda@techcrunch.com hoặc qua tin nhắn được mã hóa tại @amanda.100 trên Signal. Xem tiểu sử